baralho – pedra da lua, barco do sol

Já tinha algum tempo que a Haru estava atrás de alguém para jogar hanafuda com ela. Eu sou um apaixonado por baralhos incorrigível, e foi assim que praticamente virei o ano jogando, e jogamos koi-koi por horas, madrugada a dentro.

O hanafuda é um baralho japonês, com 12 naipes de 4 cartas. Conforme ela me ensinava o jogo, eu ia me fascinando com os símbolos. Os jogos tem essa característica, sempre: eles mostram um momento dos símbolos de uma sociedade em uma determinada época.

Não é nada altamente esotérico, mas até hoje, não encontrei um jogo, especialmente de baralho, que não tenha várias camadas de simbolismo e estética para estudar.

E ai eu tive a ideia. E se a gente desenhar um hanafuda durante o ano de 2021?

Como são 4 cartas por mês, e a lógica dos desenhos trabalha com a repetição de elementos, não é um desafio daqueles que ocupam um tempo gigante. E é prazeiroso. Lúdico.

Como eu acho que mais gente além de nós pode se interessar em brincar com a gente, estou escrevendo aqui a proposta.

Desafio das Flores

-Desenhar as cartas equivalentes ao mês atual.
-Postar com a tag #DesafioDasFlores e para a gente encontrar o trabalho uns dos outros.

Para ficar como referência rápida:

Os tipos de cartas são:

– カス Kasu (as menos valiosas), a flor ou planta do mês. Cada naipe/mês tem duas dessas cartas, exceto novembro, que só tem uma, e dezembro, que tem três.

– 短冊Tanzaku(Faixas, fitas), junto com as flores, tem uma fita/faixa. Abril, Maio, Julho e Novembro tem fitas vermelhas sem nada escrito (短冊Tanzaku), Junho, Setembro e Outubro fitas azuis sem nada escrito (青短Aotan) e Janeiro, Fevereiro e Março fitas vermelha com um verso ( 赤短Akatan).

– 種 Tane(Semente) são cartas de “animais” (nem tudo é animal): 鴬Uguisu ou Rouxinol (Fevereiro), 不如帰Hototogisu ou Cuco (Abril), 八橋 Yatsuhashi ou Ponte* (Maio), 蝶 Chô ou Borboletas (Junho), 猪 Inoshishi ou Javali (Julho), 雁 Kari ou Gansos (Agosto), 盃Sakazuki ou copo de Sake (Setembro), 鹿Shika ou Veado (Outubro), 燕 Tsubame ou Andorinha (Novembro).

– 光 Hikari (Brilhantes), são figuras simbolicamente luminosas: um 鶴Tsuru ou grou (Janeiro), 幕Maku ou cortina em frente às flores de cerejeira (Março), 月Tsuki ou Lua cheia (Agosto), 小野道風Ono No Michikaze, o calígrafo, andando na chuva e observando um sapinho (Novembro) e 鳳凰 Hôô ou “fênix” (Dezembro).

* por mais que um yatsuhashi possa ser um elemento arquitetônico bonito e feito com capricho, a palavra para descrever uma pontezinha de madeira sem proteção aqui na minha região é pinguela, e isso me ajudou a entender o que eu estava vendo na carta.

Os naipes são:

松 Matsu(Pinheiro) – 一月Ichigatsu (Janeiro)

**‘Matsu ni Tsuru’ ‘Matsu no Tan’ ‘Matsu no Kasu’ ‘Matsu no Kasu’**

梅 Ume(Ameixeira) – 二月 Nigatsu (Fevereiro)

**‘Ume ni Uguisu’ ‘Ume no Tan’ ‘Ume no Kasu’ ‘Ume no Kasu’**

桜 Sakura(Cerejeira) – 三月Sangatsu (Março)

**‘Sakura ni Maku’ ‘Sakura no Tan’ ‘Sakura no Kasu’ ‘Sakura no Kasu’**

藤 Fuji(Glicínia) -四月 Shigatsu (Abril)

**‘Fuji ni Kakku’ ‘Fuji no Tan’ ‘Fuji no Kasu’ ‘Fuji no Kasu’**

菖蒲 Shobu/Ayame(Íris) -五月 Gogatsu (Maio)

**‘Ayame ni Yatsuhashi’ ‘Ayame no Tan’ ‘Ayame no Kasu’ ‘Ayame no Kasu’**

牡丹 Botan(Peônia) – 六月 Rokugatsu (Junho)

**‘Botan ni Chou’ ‘Botan no Tan’ ‘Botan no Kasu’ ‘Botan no Kasu’**

萩 Hagi(Lespedeza) – 七月 Shichigatsu (Julho)

**‘Hagi ni Inoshishi’ ‘Hagi no Tan’ Hagi no Kasu’ ‘Hagi no Kasu’**

薄 Susuki(Eulália, Capim de Prata Chinês, Miscantus) – 八月 Hachigatsu (Agosto)

**‘Susuki ni Tsuki’ ‘Susuki ni Kari’ ‘Susuki no Kasu’ ‘Susuki no Kasu’**

菊 Kiku(Crisântemo) – 九月 Kugatsu (Setembro)

**‘Kiku ni Sakazuki’ ‘Kiku no Tan’ ‘Kiku no Kasu’ ‘Kiku no Kasu’**

紅葉 Momiji(Bordo Japonês, Acer) -十月 Jûgatsu (Outubro)

**‘Momiji ni Shika’ ‘Momiji no Tan’ ‘Momiji no Kasu’ ‘Momiji no Kasu’**

柳 Yanagi(Salgueiro) -十一月 Jûichigatsu (Novembro)

**‘Yanagi ni Ono no Toufuu’ ‘Yanagi ni Tsubame’ ‘Yanagi no Tan’ ‘Yanagi no Kasu’**

桐 Kiri (Paulónia, Árvore da Imperatriz) – 十二月Jûnigatsu (Dezembro)

**‘Kiri ni Hooh’ ‘Kiri no Kasu’ ‘Kiri no Kasu’ ‘Kiri no Kasu’**

Alguns links interessantes:

Em português:
http://www.uwbk.com.br/entretenimento/87-kokishin-curiosidades/413-hanafuda (foi onde eu peguei os nomes das cartas em ideogramas, porque meu japonês se resume a meia dúzia de palavras faladas)

Em inglês:
http://duarcain.blogspot.com/2013/09/the-twelve-suits-of-hanafuda.html

http://hanafudahawaii.com/gsymbols.html

(sim, o Hanafuda é tradicional no Hawaii por conta da influência da colônia japonesa, mas se tornou um jogo que a geral joga, inclusive com variantes só de lá)

https://namakajiri.net/nikki/the-flowers-of-hanafuda/

(este post está bem tosquinho, mas o mote do blog no ano de 2021 é “melhor feito do que perfeito”)

Tag: baralho

Desafio das flores